圖片來源:http://www.myrecipes.com/how-to/guide-to-alternative-flours-00420000005904/
來美國之前學了一大堆英文,超難英文單字都背起來
但簡單的廚房常用的烹飪、烘焙英文會的沒幾個
開始學做菜之後,才一點一滴慢慢的累積出了這些英文單字
當然你只要問一下辜狗大神,就會出現超多中英材料對照表
但為了我心愛的粉迷們,
還是整理出了這一年多來常用材料的中英對照表
有些材料都有不一樣的說法,
但這些是我在包裝上看到的,僅供參考
如有錯誤,請指教。
當然之後的食譜有用到比較特殊的材料,還是會在食譜當中附上英文喔!
烘焙常用材料中英對照
| 中筋麵粉 | all purpose flour/ plain flour |
| 低筋麵粉 | cake flour |
| 高筋麵粉 | bread flour |
| 全麥麵粉 | whole wheat flour |
| 泡打粉 | baking powder |
| 蘇打粉 | baking soda |
| 塔塔粉 | cream of tartar |
| 酵母 | yeast |
| 奶油 | butter |
| 無鹽奶油 | unsalted butter |
| 鮮奶油 | whipping cream |
| 打發鮮奶油 | whipped cream |
| 乳酪起司/奶油起司 | cream cheese |
| 奶粉 | milk powder |
| 煉乳 | condensed milk |
| 糖粉 | confectioners' sugar/icing sugar |
| 吉利丁 | gelatine |
| 香草精 | vanilla extract |
烹飪常用粉類中英對照
| 太白粉 | potato starch |
| 玉米粉 | corn starch |
| 地瓜粉/樹薯粉 | tapioca starch |
| 糯米粉 | glutinous rice flour /sweet rice flour |
| 在來米粉 | rice flour |
| 麵包粉 | breadcrumbs |
⬇地瓜粉 樹薯粉 太白粉 傻傻搞不清楚?
http://mag.udn.com/mag/happylife/storypage.jsp?f_ART_ID=419728
烹飪常用醬料中英對照
| 醬油 | soy sauce |
| 醬油膏 | thick soy sauce |
| 蠔油 | oyster sauce |
| 香油 | white sesame oil |
| 麻油 | sesame oil |
| 米酒 | cooking rice wine |
| 料理紅酒 | cooking red wine |
| 料理白酒 | cooking white wine |
| 白醋 | vinegar |
| 烏醋 | black vinegar/ orient worcestershire sauce |
| 蕃茄醬(沾薯條用的那種) | ketchup |
| 蕃茄醬汁 | tomato sauce |
| 辣豆瓣醬 | chili bean sauce |
| 沙茶醬 | BBQ sauce/ chinese BBQ sauce |
| 魚露 | fish sauce |
| 味噌 | miso |
| 味醂 | mirin |
| 辣椒油 | chili oil |
| 甜麵醬 | sweet bean sauce |
烹飪常用香料中英對照
| 義大利香料 | italian seasoning |
| 迷迭香 | rosemary |
| 巴西里 | parsley |
| 百里香 | thyme |
| 肉桂 | cinnamon |
| 肉豆蔻 | nutmeg |
| 八角 | star anise |
| 奧勒岡 | oregano |
| 芫荽/胡荽/香菜 | coriander |
| 花椒 | Sichuan pepper |
| 孜然 | cumin |
| 五香粉 | chinese five spices |
| 七味粉 | nanami/schichimi togarashi |
圖片來源:http://rakhealthmatters.wordpress.com/2010/03/14/check-your-spice-rack/
當然以上提到的都是我比較常用的,有很多都還沒有提到
不過,我很貼心地找了幾個網址給大家
如果這些還找不到你要的英文?!
那你的材料應該真的非常非常特殊,想知道你要煮的到底是啥?
如需更多資訊,請參考以下網址
http://www.talk-hk.com/bbs/thread-76628-1-1.html
http://www.ptsgi.com/dictionary/data/food.htm
http://www.geocities.com/susiechen/new_page_316.htm
延伸閱讀
快加入粉紅廚房粉絲團

請先 登入 以發表留言。